Cómo convertir coordenadas geográficas a UTM y UTM a latitud y longitud: en línea, en Excel y en Civil 3D

¿Qué diferencia hay entre coordenadas geográficas y UTM?

Las geográficas miden ángulos sobre la Tierra: la latitud, de 90° Sur a 90° Norte, y la longitud, de 180° Oeste a 180° Este. Sirven en cualquier lugar, pero un grado no mide lo mismo en todas partes, así que no sirven para medir distancias ni áreas en un plano.

UTM proyecta la Tierra sobre un plano, en metros. Para que la deformación sea pequeña, la divide en 60 zonas y cada una tiene su propio plano. Las reglas son siempre las mismas:

Por eso una coordenada UTM sin zona y sin hemisferio no dice nada: el mismo Este y Norte existe 120 veces en el mundo.

¿Cómo sé en qué zona UTM estoy?

Con la longitud en grados decimales (negativa al oeste de Greenwich):

zona = ENTERO((longitud + 180) / 6) + 1
meridiano central = 6 × zona − 183

El hemisferio sale del signo de la latitud: negativa, Sur; positiva, Norte.

Hay excepciones en Noruega y en Svalbard, donde algunas zonas se ensancharon. Y si el proyecto queda en el borde entre dos zonas, se trabaja en la que declara el plano o el expediente, aunque una parte caiga en la vecina.

¿Cómo convierto un punto o una lista en línea?

El conversor de coordenadas de Zeist hace las dos direcciones y el cambio de datum:

1. Elige la dirección: geográficas a UTM o UTM a geográficas.
2. Pega un punto o una lista entera copiada desde Excel. Reconoce tabulaciones, punto y coma, comas o espacios, y la coma decimal.
3. Revisa los puntos en el mapa antes de usarlos.
4. Descarga el resultado en Excel, en KML para Google Earth o en PNEZD para importarlo a Civil 3D.

También muestra el factor de escala y la convergencia de cada punto. La matemática está validada contra PROJ, la librería de referencia en geodesia, con diferencias de 1 mm.

¿Se puede convertir en Excel?

Excel no trae una función para UTM. La conversión completa son fórmulas largas, en serie, que se rompen con un solo paréntesis mal puesto. Lo que sí conviene hacer en Excel:

Zona:              =ENTERO((B2+180)/6)+1
Hemisferio:        =SI(A2<0;"S";"N")
Meridiano central: =6*C2-183
GMS a decimales:   =D2+E2/60+F2/3600

En la última, los grados, minutos y segundos van en columnas separadas, y el resultado se pone en negativo si es Sur u Oeste. Según la configuración regional, el separador de argumentos es punto y coma o coma.

Para la conversión en sí, lo más seguro es copiar las columnas, pegarlas en el conversor en modo por lotes y descargar el Excel con el resultado. Si usas una planilla con las fórmulas completas, compruébala antes con un punto cuyas coordenadas conozcas.

¿Cómo lo hace Civil 3D?

Civil 3D convierte por su cuenta si el dibujo sabe en qué sistema está:

1. Asigna el sistema de coordenadas del dibujo en Configuración del dibujo › Unidades y zona, por ejemplo WGS 84 UTM zona 18 Sur.
2. Importa los puntos con un formato de archivo que tenga columnas de latitud y longitud. Civil 3D los proyecta a UTM. Sin el paso 1 no puede hacerlo.
3. Para el camino inverso, con el sistema asignado, una etiqueta de punto o un formato de exportación puede mostrar la latitud y la longitud de cada punto.

Lo explicamos con detalle, con los errores de importación, en importar puntos a Civil 3D desde Excel.

¿Por qué mi punto cae en otro lugar?

1. Latitud y longitud invertidas. El punto salta a otro continente.
2. Falta el signo negativo. Al oeste de Greenwich la longitud es negativa, y al sur del ecuador, la latitud.
3. Zona o hemisferio equivocados. El error es de cientos de kilómetros.
4. Otro datum. En el norte del Perú, pasar de PSAD56 a WGS84 mueve los puntos unos 450 m. En Brasil, entre SAD69 y SIRGAS 2000 hay decenas de metros.
5. Grados y minutos leídos como decimales. 12° 30′ es 12.5°, no 12.30°.
6. Coma y punto decimal mezclados. Excel convierte el número en texto o lo multiplica por mil.

Si el plano no dice en qué datum está, la herramienta de coordenadas UTM en Google Maps compara WGS84, PSAD56 y SAD69 sobre el mapa y muestra cuál cae donde debe.

Fuentes

• USGS: The Universal Transverse Mercator (UTM) Grid, hoja informativa 077-01: zonas, Este falso y factor de escala.
• Los valores del conversor de Zeist se comprobaron contra PROJ, con diferencias de 1 mm.

Datos verificados el 23 de octubre de 2026.

Recursos relacionados

• Convierte ahora: conversor de coordenadas UTM y geográficas, de un punto o por lotes.
• El caso real: ubicar un plano con coordenadas UTM en Google Maps.
• Llevar los puntos al dibujo: importar puntos a Civil 3D desde Excel.
• Un ejemplo con datos locales: coordenadas UTM en Trujillo y La Libertad.

Preguntas frecuentes sobre convertir coordenadas a UTM

¿Cómo sé en qué zona UTM estoy?

+

Con la longitud en grados decimales: zona = ENTERO((longitud + 180) / 6) + 1. Por ejemplo, con −77.04 sale la zona 18. El hemisferio sale del signo de la latitud: negativa es Sur y positiva es Norte. Hay excepciones en Noruega y en Svalbard.

¿Se pueden convertir coordenadas geográficas a UTM en Excel?

+

Excel no trae una función para UTM. Con fórmulas se calculan la zona, el hemisferio, el meridiano central y el paso de grados, minutos y segundos a decimales. Para la conversión completa, lo más seguro es pegar la lista en un conversor por lotes y descargar el resultado en Excel.

¿Por qué mis coordenadas UTM caen en otro lugar?

+

Las causas más comunes son latitud y longitud invertidas, el signo negativo olvidado, la zona o el hemisferio equivocados y un datum distinto. En el norte del Perú, confundir PSAD56 con WGS84 desplaza los puntos unos 450 metros. También pasa al leer grados y minutos como decimales.

¿Civil 3D convierte latitud y longitud a UTM?

+

Sí, si el dibujo tiene asignado un sistema de coordenadas en Configuración del dibujo › Unidades y zona. Con eso, Civil 3D importa puntos con columnas de latitud y longitud y los proyecta al sistema del dibujo. Sin sistema de coordenadas, no puede convertirlos.

¿Qué diferencia hay entre WGS84 y PSAD56?

+

Son dos datums, es decir, dos referencias distintas para medir coordenadas. WGS84 es el actual y el que usan el GPS y Google Maps; PSAD56 es uno antiguo de Sudamérica que todavía aparece en planos viejos. Un mismo punto tiene coordenadas distintas en cada uno: en el norte del Perú, la diferencia es de unos 450 metros.